Learned something again…
We learn new things everyday… 
This is a lesson about life….. love, in particular. It’s in Thai, but I’ll try my best to do the translation (in red) for the benefits of my dear readers
taken off the web in Thai Dee Dee Jang…..
ฉันได้เรียนรู้ว่า : (I’ve learned that)
- รักแรกก็เหมือนฟันน้ำนมที่วันหนึ่งต้องหลุดไปเพื่อรอฟันแท้เข้ามาแทนที่
First love, is like baby tooth that can fall off, and would be replaced with a real one
- รักเราไม่เก่าเลย
Our love, never grew old
- คนที่รักกันจะเป็นอะไรอื่นไปไม่ได้ นอกจาก…คนที่รักกัน
People who are in love cannot be anything else other than….. people who are in love 
- บางครั้งคนที่รักกัน ก็รักกัน จนโกรธกันไม่ลง
Sometimes, the people who are in love are so in love that they would rather not argue with each other- การที่คนที่รักกันทะเลาะกัน ไม่ได้แปลว่าพวกเค้าไม่มีความสุข
When people who are in love argued with each other, does not mean that they are not happy
- คนที่รักกัน ยังไงก็รักกัน
People who are in love, will anyhow stay in love
- คำว่า “แฟน� กับคำว่า “รักแท้� คนละคำกัน แต่บางครั้งก็เป็นคำเดียวกัน ถ้าคุณเจอรักแท้กับแฟนของคุณ
The meaning of the words “girlfriend/boyfriend” and “true love” is very much different, but sometimes, it would mean the same if you found your true love in the form of your girlfriend/boyfriend
- คนรักกันไม่จำเป็นต้องคุยกันตลอดเวลา
People who are in love don’t have to talk to each other all the time
- ใครๆก็ผิดพลาดได้ในอดีต รวมทั้งคนรักของเรา
Anybody can make mistake in the past, including the person that you love most
- คนที่พูดว่า “ไม่มีใครรักคุณมากกว่าผม� สักวันเค้าอาจทิ้งคุณไป
The person who says this phrase “There’s none in this world that loves you more than me”, often are the one that would leave you
- วิธีตัดสินว่าผู้ชายคนไหนดีที่สุดเห็นจะต้องพึ่งสิ่งเดียว “เวลา�
The only method to test whether your man is good or not is thru time
- คนที่อยู่ด้วยกันแต่ไม่มีใจให้กัน ท้ายที่สุดก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
People who stay together, but do not have the heart (love) for each other, did not actually stay together
- อย่าใช้เหตุผลกับคนรัก แต่ใช้ความเห็นใจกับคนรัก
Do not use reasoning with your loved one, but use sympathy
- ความรักทำให้โลกสดใส จริงจริง
Love makes world much more happier
- ผู้ชายต่อสู้เพื่อให้ได้คนที่ตัวเองรักและต้องการ
Guys will fight for the one that he loved
- อย่าลองใจคนรักด้วยการพูดถึงแฟนเก่า ใช่…คุณได้รู้ว่า เค้ารักเรา แต่…เค้าเจ็บ
Don’t test the love of your loved one by talking about your ex-love – he/she could be hurt with the thought of that
- ความรักเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในชีวิตได้จริงจริง
Love changes a lot in ones life
- ความรัก…มันมีอยู่จริง
Love… is real
- คนที่ไม่พูดว่า “หึง� ไม่ได้แปลว่า “ไม่หึง�
A person who never say “jealous”, doesn’t mean he/she won’t be jealous
Don’t understand most of it? Come to me… I’ll be more than glad to help
This entry was posted on Wednesday, October 20th, 2004 at 5:39 pm and is filed under General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
